قدمت في عدد سابق نموذجاً لرسائل مترجمة، أقدم لك نموذجين آخرين بموضوع ليس بعيداً عن النموذج السابق، موضوع هذه الرسالة هو كيفية الاعتذار من دعوة تم إرسالها لك ولكن لم تعد تستطيع أن تذهب لهذه الدعوة لأحد الأسباب، فمن الضروري أن تعتذر برسالة لائقة وتستوفي كل الشروط والقواعد الصحيحة لكتابتها في اللغة الألمانية. هذه الرسالة قد تكون أحد نماذج الرسائل التي ستُطلبُ منك كتابتها أو قد تحتاجها بشكل شخصي للرد على شخص ما.
 |
| رسالة اعتذار لدعوة شخص ما لك باللغة الألمانبة مترجمة للعربية |
Lieber Petter,
ich danke dir für die Einladung. Ich habe mich sehr gefreut. Leider geht es morgen nicht, denn meine Frau ist zurzeit im Krankenhaus. Ich muss mich um die Kinder kümmern.
Viele Grüße, Bewar
عزيزي بيتر،
اشكر دعوتك لي. لقد سررت بذلك. ولكن للأسف لا يمكنني الحضور غداً، لأن زوجتي في المشفى حالياً. يجب علي الاهتمام بالأولاد.
تحياتي الطيبة، بيوار
Lieber Dilscher,
vielen Dank für die Einladung. Leider kann ich nicht kommen, denn ich fliege morgen nach Hause. Ich bleibe zwei Wochen bei meinen Eltern.
Viel Spaß bei der Party!
Kawa
عزيزي دلشير،
شكراً جزيلاً للدعوة، للأسف لا يمكنني القدوم، لأنني سأسافر "بالطائرة" غداً إلى البيت. سأبقى أسبوعين لدى أبوي.
أتمنى لك أوقات مرحة في الحفلة!
كاوا
شاهد أيضاً:
