عادةً ما نحتاج لتصليح بعض الاشياء في المنزل او قد تكون متعطلة في بعض الاحيان ونحتاج لذلك الاتصال مع احدى شركات الصيانة او نذهب لفني الصيانة للحديث معه عن المشكلة، أقدم لكم أهم الجمل التي ستحتاجونها لدى فنيو الصيانة للتعبير عن تعطل الأشياء في اللغة الألمانية مترجمة للعربية.
 |
| جمل نستخدمها عند الفنيين لتصليح وصيانة الأشياء في اللغة الألمانية مترجمة للعربية |
Können Sie vielleicht meine Sonnenbrille reparieren? Sie ist kaputt.
هل يمكنكم صيانة نظارتي الشمسية؟ إنها متضررة.
Ab wann kann ich meine Brille abholen?
متى يمكنني أن أستلم نظاراتي؟
Mein Drucker ist kaputt, Was glauben Sie, was kostet die?
طابعتي معطلة، ماذا تعتقدون، كم ستكلف؟
Wie lange brauchen Sie für die Reparatur?
كم من الوقت تحتاجونه للصيانة؟
Bis wann können Sie den Fernseher reparieren?
إلى متى ستصلحون التلفاز؟
Holen Sie ihn heute noch ab?
هل ستستلمونه اليوم؟
Ja, in einer Stunde.
نعم، في غضون ساعة.
Mein Fernseher ist kaputt. Können Sie vorbeikommen?
إن تلفازي معطل. هل يمكنكم القدوم؟
Wann kommen Sie?
متى ستأتون؟
Um 13 Uhr, sind Sie zu Hause?
في تمام الساعة 13:00، هل حضرتكم في البيت؟
Wann kann ich den Computer abholen?
متى يمكنني أخذ حاسبي؟
Unser Techniker repariert ihn bis Nachmittag. Sie können ihn um 17 Uhr abholen.
فنينا سيصلحه حتى العصر. يمكنكم اخذه في تمام الساعة 17:00.
Wir haben bis 19 Uhr geöffnet.
نحن نفتح حتى الساعة 19:00.
Das Licht funktioniert nicht mehr! Können Sie einen Techniker schicken?
الضوء "الانارة" لم يعد يعمل! هل يمكنكم أن ترسلوا فنياً؟
Ja. Er ist in einer Minute da!
نعم. سيكون عندكم خلال دقائق.
Bis wann kann ich den Fotoapparat abholen?
متى يمكنني أن استلم آلة التصوير؟
Bis Morgen. Sie können den Fotoapparat ab 17 Uhr abholen.
إلى الغد. تستطيعون استلام آلة التصوير ما بعد الساعة 17:00.
محادثة بسيطة مع شركة تقنية
-Technik-Reparaturservice, Petter am Apparat. Was Kann ich für Sie tun?
خدمة الصيانة الفنية، بيتر يتحدث معكم. لماذا يمكنني أن اخدم حضرتكم؟
-Guten Tag mein Computer ist kaputt funktioniert nicht mehr, Reparieren Sie auch HP?
نهارك سعيد، حاسبي معطل، ولم يعد يعمل، هل تصلحون HP أيضاً؟
-ja, wir reparieren alle Marken und Modelle.
نعم، نصلح كل الماركات وكل الموديلات.
-Kann ich heute noch kommen?
هل يمكنني القدوم إليكم؟
-Ja, natürlich. Wir haben 20 Uhr geöffnet.
نعم بالطبع، نحن نعمل حتى الساعة 20:00 .
-Gut. Dann komme ich in einer Stunde, ja?
جيد. سأتي إذا خلال ساعة. ممكن؟
-Gerne
لكل سرور.
-Gut. Dann bis später. Auf Wiederhören
جيد. إلى اللقاء.
-Auf Wiederhören
إلى اللقاء.
الدرس القواعدي التابع لهذه الجمل wann وwie lange واستخداماتها مع الوقت وأحرف الجر التي تأتي معها و علاقتها بالداتيف
- انتهى -
شاهد أيضاً دروس ذات صلة:
الاستدلال على الطرق والاماكن في اللغة الألمانية وكيف نستخدم الداتيف Dativ فيها
كيف نستخدم seit و vor في اللغة الألمانية وعلاقتها بالداتيف Dativ
شرح حالة الداتيف Dativ وطريقة استعماله في اللغة الألمانية
الاستدلال على الطرق والاماكن في اللغة الألمانية وكيف نستخدم الداتيف Dativ فيها
كيف نستخدم seit و vor في اللغة الألمانية وعلاقتها بالداتيف Dativ
شرح حالة الداتيف Dativ وطريقة استعماله في اللغة الألمانية
هل تعاني من مشكلة اللفظ ؟!!... استخدم هذا الموقع dict.cc ضع فيه الكلمة سيقرأ لك وباللفظ الصحيح.
