إشارات وشاخصات الاتجاه Richtzeichen في ألمانيا مترجمة للعربية

إشارات وشاخصات الاتجاه Richtzeichen في ألمانيا مترجمة للعربية

إشارات ولافتات الاتجاه في ألمانيا مترجمة للغة العربية

شاخصة مرور

رقم الشاخصة

الدلالة

  

301

Vorfahrt (an der nächsten Kreuzung oder Einmündung)

أولوية المرور – إنك تملك أولية الانعطاف إلى المنعطف او التقاطع الأتي (التالي) فقط

306

Vorfahrtstraße

طريق رئيسية (حيث تملك الأولوية)

307

Ende der Vorfahrtstraße

نهاية طريق رئيسية

308

Vorrang vor dem Gegenverkehr

الأولوية لحركة المرور المعاكسة

إن كنت تقود باتجاه السهم الأبيض ويجب على حركة السير للسهم الأحمر الانتظار

310

Ortstafel (Vorderseite)

دخول منطقة او مدينة مسماة على الشاخصة

يجب عليك الأخذ عين الاعتبار قواعد ومرور المدن قريبة حيث يجب عليك القيادة أقل من 50 كم في الساعة.

311

Ortstafel (Rückseite)

الخروج من منطقة أو مدينة مسماة على الشاخصة، ويبين القسم العلوي المسافة إلى بلدة المقبل.

314

Parken

موقف سيارات

315

Parken auf Gehwegen

(يسمح) الوقوف والركن على الرصيف بشكل نصفي كما مشار إليه
يسمح للمركبات التي تزن 2.8 طن الركن
ويسمح للدراجات النارية الركن هنا

316

Parken und Reisen

موقف و إمكانية الوصول لوسائل النقل العامة

317

Wandererparkplatz

موقف الرحالة

318

Parkscheibe

قرص الوقوف (قرص تحديد مدة الوقوف)

يجب استخدام قرص

325

Beginn eines verkehrsberuhigten Bereichs

بداية منطقة مأهولة بالسكان (هادئة مرورياً)

326

Ende eines verkehrsberuhigten Bereichs

نهاية منطقة مأهولة بالسكان (هادئة مرورياً)

327

Tunnel

مدخل نفق

328

Nothalte- und Pannenbucht

موقف التعطل و التوقف الطارئ

330.1

Autobahn

طريق سريع

330.2

Ende der Autobahn

نهاية الطريق السريع

331.1

Kraftfahrstraße

بداية اوتوستراد طريق سريع

331.2

Ende der Kraftfahrstraße

نهاية اوتوستراد طريق سريع

332

Ausfahrttafel Autobahn

الخروج من الطريق السريع (باتجاه المنطقة المذكور)

333

Ausfahrt von der Autobahn (Pfeilschild)

مخرج من الطريق السريع (باتجاه السهم)

340

Leitlinie

خط متقطع - خط محور الشارع أو خط مسلك

على من يقود مركبة أن يقود في المسلك الأيمن الأقصى ولا يجوز له عبور الخط بجسم المركبة أو بقسمٍ منه إلا من اجل التجاوز أو من اجل تنفيذ أمرٍ قانوني

341

Wartelinie

خط الانتظار

يجب الانتظار وراء الخط قبل العبور أو الانعطاف

350

Fußgängerüberweg

معبر مشاة

الأولوية الدائمة للمشاة

353

Einbahnstraße

شارع ذو اتجاه واحد بحسب السهم

354

Wasserschutzgebiet

منطقة حماية المياه

يجب الانتباه والحذر اثناء نقل المياه الملوثة

355

Fußgängerunter- oder –überführung

ممر مشاة نفقي او ممر مشاة جسري

356

Verkehrshelfer

مساعد مروري

357

Sackgasse

طريق مسدودة

358

Erste Hilfe

إسعاف أولي

359

Pannenhilfe

ورشة تصليح (مساعدة أثناء تعطل السيارة)

360

Fernsprecher

هاتف عمومي للطوارئ

361

Tankstelle

محطة وقود

363

Polizei

شرطة

380

Richtgeschwindigkeit

عدم تجاوز السرعة المحددة

381

Ende der Richtgeschwindigkeit

انتهاء السرعة المحددة

385

Ortshinweistafel

لوحة ارشاد لمنطقة

386

Touristischer Hinweis

علامة ارشاد سياحي

تشير هذه العلامة إلى اتجاهات سياحية

388

Seitenstreifen für mehrspurige Kraftfahrzeuge nicht befahrbar

طريق غير متاحة لعدة مركبات

يجب القيادة قدر الإمكان على الطرف اليساري

391

Mautpflichtige Strecke

طريق مدفوعة تخضع لرسوم

392

Zollstelle

مكتب جمارك

393

Informationstafel an Grenzübergangsstellen

لوحة معلومات لمعابر حدودية

394

Farbring an Laternen, die nicht die ganze Nacht brennen

حلقة ملونة على المصابيح، التي لا تعمل طوال الليل.

توضع هذه العلامة الحمراء على أعمدة الانارة التي لا تعمل طوال النهار

401

Nummernschild für Bundesstraßen

لوحة رقم الطرق السريعة

405

Nummernschild für Autobahnen

لوحة رقم الطرق السريعة

406

Knotenpunkte der Autobahnen (Autobahnausfahrten, Autobahnkreuze und Autobahndreiecke)

نقاط التقاء الطرق السريعة (مخارج الطرق السريعة و تقاطعات الطرق السريعة و تقاطعات مثلثية للطرق السريعة)

410

Nummernschild für Europastraßen

لوحة رقم الطرق الأوربية

415

Pfeilwegweiser auf Bundesstraßen

سهم دلالي لطريق سريعة

418

Pfeilwegweiser auf sonstigen Straßen

سهم دلالي لطرق أخرى

419

Pfeilwegweiser auf Straßen mit geringerer Verkehrsbedeutung

سهم دلالي لشوارع بدون ذكر المسافات بالكيلو متر

421

Pfeilwegweiser für bestimmte Verkehrsarten

سهم دلالي للأنواع حركة سير محددة

430

Pfeilwegweiser zur Autobahn

سهم دلالي إلى طريق سريع

432

Pfeilwegweiser zu Zielen mit erheblicher Verkehrsbedeutung

سهم دلالي لوجهات معينة حيث يذكر إلى أي مكان يتجه

434

Tabellenwegweiser

جدول دلالي للطرق

437

Straßennamensschilder

لافتة أسماء الشوارع

438

Vorwegweiser

لافتة المناطق

توضع قبل المناطق او المدن لدلالة على اتجاهها

439

Gegliederter Vorwegweiser

لافتة المناطق متعددة الاتجاهات

توضع قبل المناطق او المدن أو القرى وتكون عادة متعددة الاتجاهات لدلالة على اتجاه المنطقة

440

Vorwegweiser zur Autobahn

لافتة المناطق للطريق السريع

توضع هذه اللافتة على الطرق السريعة وقبل المناطق والمدن لكي يتعرف السائق على الطريق الذي سيسلكه

442

Vorwegweiser für bestimmte Verkehrsarten

لافتة دلالية لأنواع حركة سير معينة

توضع قبل الطرق المسلكية لكي يعرف السائقين أي اتجاه يجب أخذه بحسب نوع عربته

448

Hinweis auf Autobahnausfahrt, Autobahnkreuz oder Autobahndreieck

دلالة على مخرج لطريق سريع أو تقاطع طريق سريع أو تقاطع مثلثي لطريق سريع

448.1

Hinweis auf einen Autohof in unmittelbarer Nähe der Autobahnausfahrt

449

Vorwegweiser

لافتة المناطق للطريق السريع

توضع هذه اللافتة على الطرق السريعة وقبل المناطق والمدن لكي يتعرف السائق على الطريق الذي سيسلكه

450

Ankündigungsbake (dreistreifig, zweistreifig, einstreifig)

مخرج على بعد 300 متر (كل خط يمثل 100 متر)

453

Entfernungstafel auf Autobahnen

لافتة المسافات على الطرق السريعة

تبين هذه اللافتة المسافات المتبقية باتجاه المدن او المناطق المذكورة

454

Umleitungswegweiser

دلالة و لافتة للتحويلات

تشهير هذه اللافتة إلى وجود تحويلة على الطريق

455

Fortsetzung der Umleitung

لافتة استمرارية التحويلة مرقمة

457.1

Umleitungsankündigung

بداية تحويلة

457.2

Ende der Umleitung

نهاية التحويلة

458

Planskizze (für Umleitung)

مخطط توضيحي لتحويلة

460

Bedarfsumleitung

احتياج التحويل

تشير هذه اللافتة لاتجاه تحويلة مرقمة للرجوع لطريق سريعة عند الحاجة

466

Weiterführende Bedarfsumleitung

تحويلة رجوع لطريق رئيسية

تشير هذه اللافتة لتحويلة لا تؤدي لطريق رئيسية حيث يتيح لك تحويلة برقم آخر للتوجه للطريق الرئيسية

467.1

Umlenkungspfeil (Streckenempfehlung)

إعادة توجيه (مسارات مستحسنة)

لست مجبراً على اتباع هذا المسار فهو عبارة عن مسار مقترح

467.2

Ende einer Streckenempfehlung

نهاية إعادة توجيه (مسارات مستحسنة)

501

Überleitung auf die Gegenfahrbahn

تحويلة إلى الاتجاه المعاكس

590

Blockumfahrung

التفاف مسدود

تشير هذه اللافتة على عدم إمكانية الانعطاف إلى أول منعطف يساري حيث يجب أن يتم الانعطاف من المنعطف الثاني والدخول من المنعطف اليمني ما هو مشار

Richtzeichen Arabisch

تسعدنا تعليقاتكم اسفل الموضوع

تنويه :يمنع نسخ أي محتوى أو مقطع من الموقع بذكر أو بدون ذكر المصدر، الأفضل أن تتعب نفسك وتكتب مقال بدلاً من نسخه من الأخرين.