الدرس 10: الأفعال والضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية Reflexive Verben - Reflexivpronomen

درس اليوم مهم جداً... سنتحدث عن خاصية اللغة الألمانية وقواعدها. سأشرح لكم الأفعال Reflexive Verben والضمائر الانعكاسية، قد تفكر لوهلة ما معنى فعل أو ضمير انعكاسي؟!... هذه الأفعال والضمائر تميز اللغة الألمانية عن غيرها من اللغات والتي من النادر أن تجد لغات يتواجد فيها هذه الخاصية وهي الأفعال والضمائر الانعكاسية.

 الأفعال والضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية Reflexive Verben - Reflexivpronomen

أولاً - تعريف الأفعال الانعكاسية:

هي أفعالٌ يستخدمُها الفاعل للحديث عن نفسه، وتدور الجملة كلها عن الفاعل. حيث يحتاج الفاعل استخدام ضمير شخصي انعكاسي في تلك الجملة وتسمى في قواعد اللغة الألمانية بـ Reflexive Verben.

مثلاً عندما تريد أن تجلس لا تحتاج في اللغة العربية أن تضيف أي شيء على الجملة، فتقول "أَجلسُ" ولكن هذا يختلف في اللغة الألمانية حيث نقول "ich setze mich" حيث نحتاج في اللغة الألمانية لاستخدام الأفعال الانعكاسية في هذه الجملة والتي تلحقها ضمائر انعكاسية أيضاً. إن ترجمنا الجملة الواردة أعلاه بشكل حرفي ستصبح "أُجلسُ نفسيْ" ولكن عليك فهم اللغة الألمانية كما يفكر الألمان أي لا داعي للتقيد بالترجمة الحرفية. حيث تعني الترجمة الصحيحة للجملة الواردة "أَجلسُ".

ثانياً - لا بد من حفظ الضمائر الانعكاسية Reflexivpronomen في حالتي الأكوزاتيف Akk. والداتيف Dativ:

الضمائر الانعكاسية في اللغة الألمانية Reflexivpronomen

ملاحظة هامة: لا تخلط بين الضمائر الشخصية في حالة الأكوزاتيف والداتيف فهي لا تشبه الجدول في الأعلى.

ثالثاً - بعض الأفعال الانعكاسية Reflexive Verben:

Legen, konzentrieren, interessieren, bewegen, setzen, fühlen, ausruhen, ernähren, ärgern, duschen, anziehen… 

والكثير من الأفعال لا يمكن ذكر جميعها في هذا الدرس لذلك وضعت روابط في نهاية الدرس لقائمة بالأفعال الانعكاسية.

رابعاً - شكل الجمل في عدة حالات مع الفعل المساعد و مع wenn و مع صيغة الأمر ومع الأفعال المركبة ومع السؤال ومع (الأكوزاتيف والداتيف):

كما شرحت في درس سابق أن هناك أفعال تأتي مع الداتيف Dativ وهناك أفعال تأتي مع الأكوزاتيف Akkustaiv، اي يجب حفظها عندما تمر معك خلال دراستك للغة الالمانية أن هذا الفعل يأتي مع الداتيف وذاك مع الأكوزاتيف.

1- شكل جملة الأفعال الانعكاسية العادية والبسيطة:

ضمير + فعل مصرف + ضمير انعكاسي + تتمة الجملة.

• Ich fühle mich oft müde.

غالباً ما أشعر بالتعب.

• Du isst zu viel und bewegst dich zu wenig.

أنت تأكل كثيراً وتتحرك قليلاً.

• Sie fühlen sich schwach.

حضرتك تشعر بالضعف.

• Wir Männer interessieren uns nicht für Gymnastik.

نحن الرجال لا نهتم بالجمباز.

• Sie hat es sich anders überlegt.

لقد غيرت رأيها.

• Ich habe mir den Finger verletzt.

لقد جرحت أصبعي.

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الأكوزاتيف:

fühlen, bewegen, interessieren

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الداتيف:

überlegen, verletzen

2- شكل جملة الأفعال الانعكاسية في السؤال:

أداة سؤال + فعل مصرف +  ضمير + ضمير انعكاسي + تتمة الجملة + فعل بالمصدر + ؟ .

• Wie soll man sich bei dem Lärm konzentrieren?

كيف للمرء التركيز مع الضجيج؟

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الأكوزاتيف:

konzentrieren

3- شكل جملة الأفعال الانعكاسية مع الفعل المساعد:

تحدثت في درس سابق عن الأفعال المساعدة، حيث يصبح شكل الجمل هكذا

ضمير + فعل مساعد مصرف + ضمير انعكاسي + تتمة الجملة + الفعل 2 في المصدر.

• Ich möchte mich lieber in die Badewanne legen.

أرغب بالتمدد في حوض الاستحمام.

• Sie müssen sich mehr bewegen.

يجب عليك التحرك أكثر.

• Sie müssen sich gesund ernähren.

يجب عليك أن تغذي نفسك بشكل صحي.

• Ich kann mich nicht konzernieren.

لا أستطيع التركيز.

• Ich will es mir ansehen.

أريد أن ألقي نظرة عليها.

• Ich muss mir das überlegen.

يجب علي إعادة التفكير.

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الأكوزاتيف:

konzentrieren, ernähren, bewegen, legen

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الداتيف:

überlegen, ansehen

4- شكل جملة الأفعال الانعكاسية بصيغة الأمر:

لقد شرحت في درس سابق صيغة الأمر وكيفية استخدامه

فعل مصرف + ضمير + ضمير انعكاسي + تتمة الجمل!

• Setzen Sie sich auf einen Stuhl.

أجلسْ على الكرسي.

• Ärgern Sie sich nicht viel!

لا تغضب نفسك كثيراً!

• Duschen Sie sich jeden Tag warm und kalt.

أستحم كل يوم بالماء البارد والساخن.

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الأكوزاتيف:

duschen, ärgern, setzen

5- شكل جملة الأفعال الانعكاسية مع الأفعال المركبة:

شرحت في درس سابق استخدام الأفعال المركبة وطريقة تركيبتها.

ضمير + الفعل + ضمير أنعكاسي + تتمة الجملة + اللاحقة أو حرف الجر.

هنا في هذين المثالين استخدمتُ فعلين مركبين ولكن في صيغة الأمر فقط نبدل مكان الفعل والضمير ببعضهما البعض.

الفعل + ضمير+ ضمير أنعكاسي+ تتمة الجملة + اللاحقة أو حرف الجر.

• Ruhen Sie sich danach fünf Minuten aus.

أهدأ أو استرح لمدة خمس دقائق.

• Ziehen Sie sich nicht zu warm an.

لا تلبس الملابس الدافئة.

لاحظ الأفعال التالية تأتي في حالة الأكوزاتيف:

ausruhen, anziehen

6- شكل جملة الأفعال الانعكاسية مع wenn:

لقد شرحتُ في الدرس 9: أداة الربط wenn والجمل الجانبية أو الثانوية كيف نستخدمها وماذا تفعل بالجملة

Wenn + ضمير + ضمير انعكاسي + تتمة الجملة + فعل مصرف

• Wenn du dich oft müde fühlst, musst du dich gesund ernähren.

عندما تشعر غالباً بالتعب، يجب عليك أن تتغذى بشكل صحي.

• Wenn du dich nicht konzentrieren kannst, dann setz dich auf einen Stuhl.

عندما لا يمكنك أن تركز، أجلس على الكرسي.

خامساً – إليك قائمة ببعض الأفعال الانعكاسية يمكنك تحميلها:

حمل قائمة بالأفعال الانعكاسية 1

حمل قائمة بالأفعال الانعكاسية 2

يسعدنا تعليقك على الدرس في الاسفل ويمكنك ايضاً مشاهدة دروس مقترحة في الاسفل ايضاً.

- انتهى -

هل تعاني من مشكلة اللفظ ؟!!... استخدم هذا الموقع dict.cc  ضع فيه الكلمة سيقرأ لك وباللفظ الصحيح.

إن استفدت من درسي أرجو ان تشجعني بدعوة اصدقائك المهتمين لموقعي اوعبر صفحتي على الفيسبوك او المجموعة .

يمنع نسخ أو نقل اي محتوى من موقع تعلم الالمانية من الصفر .