الشاخصات والإشارات التنظيمية Vorschriftzeichen في ألمانيا مترجمة للعربية 201-299

الشاخصات والإشارات المرورية التنظيمية في ألمانيا Vorschriftzeichen

وطيفة الشاخصات التنظيمية هي تنظيم السير وبالاضافة تنبيهم عند وجود تغييرات في حركة السير حيث تستطيع أن تتخذ الاجراءات الاحتياطية مسبقاً.

في الاسفل ستجد جدول الشاخصات التنظيمية باللغة الألمانية مترجمة للغة العربية

شاخصة مرور

رقم الشاخصة

الدلالة

كيف يجب أن تتصرف!

201

Andreaskreuz, dem Schienenverkehr Vorrang gewähren!

تقاطع سكة حديدية

يجب عليك التوقف إن كان القطار يقترب

205

Vorfahrt gewähren

أولوية المرور للغير

يجب أن تعطي أفضلية المرور للطرف الآخر

206

Halt. Vorfahrt gewähren

توقف. أفضلية المرور للغير

عليك التوقف تماماً، وإعطاء أولوية المرور للغير

208

Vorrang des Gegenverkehrs

أفضلية المرور لحركة المرور القادمة

يجب عليك فسح المجال لحركة المرور القادمة بالاتجاه المعاكس لك

209-20

Vorgeschriebene Fahrtrichtung rechts

انعطاف إجباري لليمين

يجب عليك الانعطاف إلى اليمين فقط

209 – 30

Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus

اتجاه إجباري للقيادة بشكل مستقيم

يجب عليك القيادة إجبارياً باتجاه مستقيم

211

Vorgeschriebene Fahrtrichtung hier rechts

اتجاه إجباري إلى اليمين من هنا

يجب عليك الانعطاف إلى اليمين من المكان المؤشر له على الشاخصة

214

Vorgeschriebene Fahrtrichtung geradeaus oder rechts

اتجاه إجباري للقيادة بشكل مستقيم أو إلى اليمين

يجب عليك القيادة باتجاه مستقيم أو الانعطاف يميناً

215

Kreisverkehr

اتجاه دائري إجباري

يجب القيادة داخل الدوار اجبارياً

220

Einbahnstraße

طريق أو شارع ذو اتجاه إجباري

يجب عليك القيادة إجباريا باتجاه السهم الشاخصة يميناً أو يساراً

222

Vorgeschriebene Vorbeifahrt rechts vorbei

مرور إجباري باتجاه اليمين (أي البقاء على الطرف اليميني)

223.1

Seitenstreifen befahren

يمكن استخدام المسار الموجود على أقصى اليمين كمسرب، يستخدم عادةً في حالات الازدحام فقط لتوفير مساحة أكثر، أو عند التوقف الاضطراري.

223.2

Seitenstreifen nicht mehr befahren

لا يمكن استخدام المسار الموجود على أقصى اليمين كمسرب أو للتوقف الاضطراري.

223.3

Seitenstreifen räumen

إن كنت تقود على الخط الموجود أقصى اليمين عليك إخلاء وترك هذا الطريق والانعطاف إلى اليسار.

224

Haltestelle Linienverkehr und Schulbusse

موقف لوسائل النقل العامة وحافلات المدارس

لا يمكنك التوقف هنا وحتى ضمن 15 متر من هذه الشاخصة

229

Taxenstand

موقف سيارات الأجرة (تاكسي)

لا يمكنك التوقف هنا هذا الموقف فقط لسيارات الاجرة

237

Radweg

مسار دراجات هوائية

مسار إجباري للدراجات الهوائية

238

Reitweg

مسار للأحصنة فقط

239

Gehweg

ممشى

مسار إجباري للمشاة

240

Gemeinsamer Geh- und Radweg

طريقة مشتركة للمشاة والدراجات الهوائية

يمكن لأي منهما استخدام الطريق بالكامل

241

Getrennter Rad- und Gehweg

طريق منفصل للمشاة والدراجات الهوائية

هنا تكون مسار واحد للاثنين ولكن يجب التزام المشاة اليمين والدراجات اليسار كما هو موضح في الشاخصة ويوجد خط بينهما.

242.1

Beginn einer Fußgängerzone

بادية طريق ومنطقة المشاة

242.2

Ende einer Fußgängerzone

نهاية طريقة ومنطقة المشاة

245

Bussonderfahrstreifen

خط الخاص بالحافلات (الباصات)

يمنع على هذا الخط مسير كل أنواع المركبات ما عدا الباصات

250

Verbot für Fahrzeuge aller Art

ممنوع مرور كل أنواع المركبات

251

Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Kraftfahrzeuge

ممنوع مرور السيارات ذو المحركات

يمكن للدراجات النارية أو المركبات التي لا تملك محرك "موتور" العبور

253

Verbot für Kfz mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5t, einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen. Ausgenommen sind Personenkraftwagen und Kraftomnibusse.

ممنوع مرور المركبات الكبيرة التي تزيد وزنها الإجمالي 3.5 طن، بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات.

254

Verbot für Radverkehr

ممنوع مرور الدراجات الهوائية

255

Verbot für Krafträder, auch mit Beiwagen, Kleinkrafträder und Mofas

ممنوع مرور الدراجات النارية المصحوبة بدون ومع مقطورة صغيرة وممنوع مرور الدراجات الهوائية بمحركات أيضاً

256

Verbot für Mofas

وممنوع مرور الدراجات الهوائية بمحركات

258

Verbot für Reiter

ممنوع مرور الخيل

259

Verbot für Fußgänger

ممنوع مرور المشاة

260

Verbot für Kraftfahrzeuge

ممنوع مرور المركبات ذات المحرك

261

Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern

ممنوع مرور المركبات التي تحمل سلع وبضائع خطرة

262

Verbot für Fahrzeuge über angegebenes tatsächliches Gewicht

ممنوع مرور المركبات التي تزن أكثر من الوزن المشار إليه

263

Verbot für Fahrzeuge über angegebene tatsächliche Achslast

ممنوع مرور المركبات التي تزن حمولة محورها أكثر من الوزن المشار إليه

264

Verbot für Fahrzeuge über angegebene Breite einschließlich Ladung

ممنوع مرور المركبات التي تزيد عرضها الاجمالي عن العرض المشار إليه في الشاخصة

265

Verbot für Fahrzeuge über angegebene Höhe einschließlich Ladung

ممنوع مرور المركبات التي تزيد ارتفاعها الإجمالي عن الارتفاع المشار إليه في الشاخصة

266

Verbot für Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen über angegebene Länge einschließlich Ladung

ممنوع مرور المركبات التي تزيد طولها الإجمالي عن الطول المشار إليه في الشاخصة

267

Verbot der Einfahrt

ممنوع المرور بهذا الاتجاه (اتجاه ممنوع)

268

Schneeketten vorgeschrieben

سلاسل ثلجية إلزامية

وضع السلاسل الثلجية للعجلات إجباري

269

Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung

ممنوع مرور المركبات التي تحمل مياه ملوثة

272

Verbot des Wendens

ممنوع الدوران

273

Verbot des Unterschreitens des angegebenen Mindestabstandes

ممنوع للمركبات التي تزيد وزنها عن 3.5 طن الأقتراب من بعضها البعض أقل من المسافة المشار إليها في الشاخصة

274

Zulässige Höchstgeschwindigkeit

حدود السرعة القصوى

ممنوع القيادة أسرع من السرعة المحددة على الشاخصة

274.1

Beginn einer Tempo-30-Zone

بادية منطقة حدود السرعة القصوى 30

ممنوع القيادة أسرع من السرعة المحددة على الشاخصة

274.2

Ende einer Tempo-30-Zone

نهاية منطقة حدود السرعة القصوى 30

يسمح لك بالقيادة أسرع من السرعة المحددة على الشاخصة

275

Vorgeschriebene Mindestgeschwindigkeit

الالتزام للحد الأدنى للسرعة

276

Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art

ممنوع تجاوز جميع أنواع المركبات

277

Überholverbot für Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5t, einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen. Ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse.

ممنوع تجاوز المركبات الكبيرة التي تزيد وزنها الإجمالي 3.5 طن، بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات.

278

Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit

نهاية حدود السرعة القصوى

279

Ende der vorgeschriebenen Mindestgeschwindigkeit

ناهية الالتزام بلحد الأدنى للسرعة

280

Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art

نهاية منع تجاوز جميع أنواع المركبات

281

Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge mit einer zulässigen Gesamtmasse über 3,5t, einschließlich ihrer Anhänger, und für Zugmaschinen. Ausgenommen Personenkraftwagen und Kraftomnibusse

نهاية منع تجاوز المركبات الكبيرة التي تزيد وزنها الإجمالي 3.5 طن، بما في ذلك المقطورات ومركبات الجر. ويستثنى منها السيارات الشخصية والحافلات.