درسنا اليوم يتعلق بالتقويم والتاريخ الشهري اليومي، ولكن ما يختلف في هذا الدرس أنه لن نتعلم أيام الأسبوع !. بل سنتعلم كيف نكتب ونتحدث بالطريقة الصحيحة عن تاريخ يوم معين في شهر معين، وما هي أحرف الجر التي نستخدمها. فمن منا لا يحتاج لتحديد يوم عيد ميلاده فهو تاريخ معين في كل سنة، أو يوم زواجك فهو تاريخ معين في كل سنة، أو تاريخ حدث معين حدث في الماضي وتريد أن تذكر ذلك التاريخ. ولكل هذا طريقة في اللغة الألمانية لكي نكتبها ونتحدث بها وهناك تغيرات على الأعداد الترتيبية كما تسمى في اللغة العربية، في كل هذه الحالات نستخدم التاريخ أو التقويم، لن أطيل عليك فلنرسخ الفكرة بالأمثلة العملية.
 |
| كيف نكتب ونستخدم التقويم والتاريخ لأيام الأشهر في اللغة الألمانية وعلاقتها بالأعداد الترتيبية |
+ الأعداد الترتيبية قي اللغة الألمانية:
أول ما سيلزمنا هو الأعداد الترتيبية التي نستخدمها في تواريخ أيام الأشهر، كما نعلم أن الأرقام أو الأعداد الأصلية في اللغة الألمانية هي eins، zwei ..الخ، أما في الأعداد الترتيبية كمل نقول في اللغة العربية (الأول، الثاني، الثالث، الرابع، الخامس ....الخ) نستخدم نفس الشيء مع اللغة الألمانية فنقول (erste، zweite، dritte ....الخ).
* من العدد 1 حتى العدد 19 نضيف على الأرقام الأصلية فقط te- في اللغة الألمانية. مع بعض التغييرات الطفيفة على بعض الأرقام مثل الأول والثالث يتغيران كلياً كما هو موضح بالجدول أدناه:
* من العدد 20 فما بعد نضيف على الأرقام الأصلية فقط ste- ، كما هو موضح بالجدول أدناه:
عندما نريد أن نسأل في اللغة الألمانية عن التاريخ لا بد من استخدام أداة السؤال wann بمعنى "متى" ولقد شرحت مسبقا عن هذه الأداة وطرق استعمالها في درس سابق.
مثال:
Wann hast du Geburtstag? متى لديك عيد ميلاد؟
Am achtundzwanzigsten August. في الثامن والعشرين من آب.
شرح:
كما لاحظنا في السؤال استخدمنا wann، أما في الإجابة فلقد استخدمنا حرف الجر am وأضفنا على العدد الأصلي sten-.
ملاحظة هامة: مع أيام الأسبوع وتواريخ الأشهر نستخدم حصراً ودائماً وأبداً حرف الجر am في اللغة الألمانية.
وعندما نريد أن نقول في اللغة الالمانية من تاريخ معين إلى تاريخ معين أي "من وإلى أو حتى" نصيغ الجملة على الشكل التالي:
Ich bin vom elften bis zwanzigsten August in Hamburg.
إنني في مدينة هامبروج من الحادي عشر حتى العشرون من آب.
شرح:
استخدمنا حرف الجر vom وأضفنا على العدد الأصلي ten- ثم اضفنا قبل التاريخ الثاني حرف الجر bis وأضفنا على العدد الأصلي الثاني sten- ومن ثم كتبنا اسم الشهر.
بعض الأمثلة التطبيقية للدرس مترجمة للعربية:
Geht es bei dir am Freitag? يمكن أن تكون في يوم الجمعة؟
Hm.. Das ist Feiertag, der siebzehnte, ja?
امم.. انه عطلة، السابع عشر؟
Was für ein Wochentag ist der vierte Juli?
ما هو اليوم في تاريخ الرابع من تموز.
Ein Samstag السبت
Die Hochzeit von Michael und Sabina ist am vierzehnten Juni.
حفل زواج مايكل و زابينا في الرابع عشر من حزيران.
Alex ist im Urlaub vom ersten bis zwöleften April.
آلكس في عطلة من الأول حتى الثاني عشر من نيسان.
- انتهى -
هل تعاني من مشكلة اللفظ ؟!!... استخدم هذا الموقع dict.cc ضع فيه الكلمة سيقرأ لك وباللفظ الصحيح.
نرحب بتعليقك ورآيك أسفل المقال
أبلغنا بالروابط التي لا تعمل بتعليق
أبلغنا بالروابط التي لا تعمل بتعليق
اتمنى لكم التوفيق و النجاح و دراسة ممتعة.....
موقع تعلم الألمانية من الصفر
تم تحديث والتصحيح والتنقيح بتاريخ 27.10.2019
إن استفدت من معلوماتي التي أقدمها، أرجو ان تشجعني بدعوة اصدقائك المهتمين لموقعي اوعبر الاشتراك لقناتنا على اليوتويب أو عبر صفحتي على الفيسبوك او المجموعة . وتستعدني تعليقاتكم في الموقع ايضاً
يمنع نسخ أو نقل اي محتوى من موقع تعلم الالمانية من الصفر منعاً باتاً تحت طائلة المسؤولية.
شكراً لتعليقك ورأيك