رسالة استفسار تكتبها لمركز للعلاج النفسي باللغة الألمانية مترجمة للعربية

عند دراستك للغة الألمانية والتقدم للامتحان قد يطلب منك كتابة رسالة شبيهة بالنموذج أدناه، حيث لديك مشكلة نفسية أو ضغط نفسي وتبحث عن حل لتلك المشكلة وبأنك رأيت إعلاناً ما لمركز علاج نفسي، حيث تحتاج للاستفسار منهم حول مشكلتك ويجب عليك في الرسالة التطرق بشكل مبسط عن حالتك النفسية التي تعيشها وكيف يمكنهم مساعدتك.

رسالة استفسار تكتبها لمركز للعلاج النفسي باللغة الألمانية مترجمة للعربية

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihre Anzeige gelesen. und ich hoffe, dass Sie mir helfen können, weil ich heutzutage viel Stress habe und meine Lösungen nicht erfolgreich sind.

Seit zwei Monaten kann ich nicht gut schlafen und oft habe ich ängstliche Träume in der Nacht, außerdem habe ich immer eine schlechte Laune, hässliches Gefühl und schlechtes Gewissen.

Ich habe versucht, etwas dagegen zu tun: Zum Beispiel,  ich esse nicht vor dem Schlaf und mache Sport jeden Tag, außerdem arbeite ich weniger als vorher. Aber diese Lösungen funktionieren nicht!

Ich brauche Ihre Hilfe, aber Ich möchte wissen, ob die Therapie teuer ist und wie lange die dauert.

Könnten Sie bitte mir sagen, ob ich Geld zahlen muss, wenn die Therapie nicht funktioniert!

ich wäre Ihnen für eine baldige Antwort sehr dankbar,

Mit freundlichen Grüßen

سيداتي وسادتي المحترمين،

لقد قرأت إعلانكم. وأمل أنه بإمكانكم مساعدتي، لأنني أعاني في هذه الأيام من ضغط كبير وغالباً أحلامي مخيفة في الليل، بالاضافة يتملكني دائماً مزاج و شعور سيء وتأنيب الضمير.

حاولت أن أفعل شيئاً حيال ذلك: على سبيل المثال، لا أتناول وجبة قبل النوم وأمارس الرياضة كل يوم، بالاضافة أعمل اقل من ذي قبل. ولكن كل هذه الحلول لم تنجح!

إنني بحاجة لمساعدتكم، ولكن لدي الرغبة بمعرفة ما إن كانت المعالجة باهظة الأجر وكم مدتها.

هل لكم أن تخبروني، أيتوجب علي دفع المال إن لم تنجح المعالجة!

سأكون ممتناً لردكم السريع،

مع أطيب التحيات

- انتهى -

يسعدنا تعليقك على الدرس في الاسفل ويمكنك ايضاً مشاهدة دروس مقترحة في الاسفل ايضاً.

إن استفدت من درسي أرجو ان تشجعني بدعوة اصدقائك المهتمين لموقعي اوعبر صفحتي على الفيسبوك او المجموعة .